Offriamo ai nostri visitatori uno dei mitici Manuali Hoepli di fine Ottocento che senz’altro li interesserà.

  Hoepli è stato l’editore che più ha contribuito alla diffusione della cultura scientifica in Italia con la pubblicazione di una collana di manuali tascabili che esponevano in modo chiaro e preciso le basi di circa un migliaio di materie, alcune delle quali trattate per la prima volta. Tra questi usciva nel 1911 la “Grammatica e vocabolario della Lingua Giapponese” dell’italiano E. Balbi di Villafranca Veronese e del giapponese Nichiigumi.

  L’opera, stampata in Giappone, nel 1939 veniva ristampata in una scadente riproduzione anastatica. È questa per l’appunto che vi riproponiamo; la qualità modesta della stampa non è dovuta alla digitalizzazione, ma alla riproduzione del 1939.

  Dubitiamo molto che il testo corrisponda alla lingua attualmente parlata in Giappone e che possa servirvi da manuale per il turista, ma sicuramente rappresenta la lingua che parlava il Maestro Morihei Ueshiba. E questo per i cultori dell’Aikido è già molto!

  Il file è di 6,4 Mb in formato PDF ed è formattato in modo che su un foglio A4 si stampano due pagine successive del libro originale.

DOWNLOAD