Note di Samisen
Il libro di Mario Chini ha presentato per la prima volta in Italia, nel 1915, la poesia tradizionale giapponese ( tanka ) in cui ogni poesia è contenuta in soli cinque brevi versi. Sono poesie deliziose, impressionistiche, intrise di maliconia.
L'antolologia è preceduta da una introduzione fondamentale per comprendere la lingua giapponese e lo spirito della loro poetica.